A la veille des fêtes, L’Oeil Du Thon vous propose de tester son Edithon au détecteur de langue de bois :
Grand cru, Noël 2007!!!
//TRADUCTION : Vous pouvez d'ores et déjà stopper le paiement de vos factures Internet pour l'année en cours puisque l'équipe de L'ODT se casse comme tout le monde en vacances et n'a absolument rien préparé - mis à part ses valises - pour égayer vos mornes soirées familiales de la période sus-nommée!
Non, internaute qui dodeline de la tête en attendant les nouvelles aventures de l’Oeil Du Thon, le webmaster n’a pas été griffé ou mordu par un chat enragé ; non, l’ODT n’est pas non plus dans le colimateur de l’Elysée et non, l’absence de nouvelles vidéos n’est pas une conséquence du réchauffement climatique. Why but why?
//TRADUCTION : Oui, internaute, l'ODT et son webmaster en particulier ont imaginé que ce site pourrait un jour les propulser sur le devant du web, mais ils n'ont absolument rien branlé! Dés lors, la question du pourquoi ne se pose plus mais ils vont tout de même tenter de te faire avaler une couleuvre en même temps que des vessies et des lanternes! en fonction du stock disponible
« Tout, tout de suite! »
Ici, pas de vidéo à la demande, pas de contenu hebdomadaire, pas même de newsletter prévue pour rassurer sur le bon fonctionnement du dit-site! Mais le RESPECT mesdames & messieurs! Respect de l’internaute qui chaque jour se heurte à l’ineptie d’un monde de communication permanente, fantasmé et irréel ; respect d’une certaine tranquilité d’esprit loin de la répétition formelle et du systématisme dominant ; respect enfin de la vie numérique sous toutes ses formes…
//TRADUCTION : Quelle honte! Faire croire à tous - sous couvert d'humour au 2eme degré - que le vide des colonnes de www.oeilduthon.com est une exigence morale alors que nous sommes clairement en présence d'une imposture intellectuelle de premier ordre!
Activisme 2.0
Vers un site de déconne sérieux ou “serial déconne” évitant les pièges de l’autocensure, ne pronant pas la violence gratuite, ne glamourisant pas la cocaïne, ne défendant ni la veuve ni l’orphelin, mais se tient droit dans ses bottes, fier d’exister petitement, prêt à décocher un gag fatal en votre direction et toujours pour notre plus grand plaisir.
//TRADUCTION : Là c'est le ponpon! Dans un ultime paragraphe, l'ODT vous exhorte à croire qu'il gère parfaitement son projet en carton - qui survit tant bien que mal, indexé sur l'envie paresseuse du groupe - et mieux encore, il s'encourage à tenir de vieilles promesses dans un temps monstrueusement indéterminé...
Dans l’attente des blockbusters 2008!
//TRADUCTION : Hey coco, en 2008, ils seront au cinéma les blockbusters, pas sur le net!
Restez à l’écoute et joyeuses fêtes 
//TRADUCTION : Si tu as du temps et de l'argent à perdre - avec un peu de chance, la pub fera bientôt son entrée sur ces pages! - pendant le réveillon et au-delà!
La direction
//TRADUCTION : Signature à la con! 
PS : L’ODT vous souhaite de joyeuses fêtes et vous donne rendez-vous l’année prochaine pour un nouveau départ en 2.0!
